21 mayo 2012

PASSIVE VOICE


  1. FORMA
    - Formamos la voz pasiva con el verbo "to be" en el mismo tiempo verbal que el verbo activo + el participio de pasado del tiempo verbal.
    - El sujeto de la oración activa pasa a ser el complemento agente de la voz pasiva precedido de la preposición "by".
    - El objeto directo o indirecto de la oración activa pasa a ser el sujeto de la oración pasiva.
    e.g. (voz activa) The plumbers installed the central heating yesterday.
                                      Sujeto                 verbo act.              C. Directo                      CCT
    (voz pasiva) The central heating was installed yesterday by the plumbers.
     
                                               Sujeto                             verbo pas.            CCT                   C. Agente

     
    TIEMPOS VERBALES
TIEMPO VERBAL 
VOZ ACTIVA 
VOZ PASIVA 
Presente Simple 
writes / write
am/is/are written
Presente Continuo 
is/are writing
am/is/are being written
Pasado Simple 
wrote
was/were written
Pasado continuo 
was/were writing
was/were being written
Presente Perfecto Simple 
has/have written
has/have been written
Pasado Perfecto
had written
had been written
Futuro Simple
will write
will be written
Futuro "going to"
am/is/are going to write
am/is/are going to be written
Futuro Perfecto
will have written
will have been written
Condicional Simple
would write
would be written
Condicional Perfecto
would have written
would have been written
Modales
can/could/must/should/have to/ought to…write
can/could/must/should/have to/ought to…be written
Modales Perfectos 
can/could/must/should/have to/ought to…have written
can/could/must/should/have to/ought to…have been written
Infinitivo Simple 
to write
to be written
Infinitivo Perfecto 
to have written
to have been written
Gerundio 
writing
being written
Participio 
written
been written
  1. USO
  • El uso de la pasiva es mucho más común en inglés que en castellano (prensa, publicidad, discursos…)
  • La voz pasiva se utiliza cuando queremos hablar de algo o alguien afectado por una acción poniendo énfasis en la acción y en su objeto. E.g. The food was cooked quickly. (La comida fue cocinada rápidamente.)
  • El complemento agente introducido por "by" se puede omitir en los siguientes casos:
    - Cuando está claro quién es, e.g. The thief was arrested last night.
    - Cuando no es importante o se desconoce, e.g. My dog was found two days ago.
  • El complemento agente aparece cuando tiene importancia, e.g. Mona Lisa was painted by Leonardo Da Vinci
  1. VERBOS CON DOS OBJETOS
  • Cuando el verbo activo tiene dos objetos, el objeto indirecto generalmente pasa a ser el sujeto de la oración pasiva.
    e.g. (act.) They gave her a lot of Money.
    (pas.) She was given a lot of money. / A lot of money was given to her.
    Entre los verbos que admiten esta estructura hay que destacar: give, send, show, lend, ask, tell, offer, order y pay. Sin embargo con los verbos ask y tell no suele usarse la estructura en la que el objeto directo pasa a ser el sujeto de la voz pasiva.
  1. OTROS USOS DE LA VOZ PASIVA: PASIVA DE "COTILLEO" o PERSONAL
  • La pasiva suele emplearse también con verbos como: believe, think, report, say, tell, etc. con los que podemos formar dos clases diferentes de estructuras. A este tipo de pasiva se le llama vulgarmente pasiva de cotilleo porque tiene la siguiente estructura: sujeto: pronombre, people…+ verbo de pensamiento o habla: believe, think, report, say, tell…+ oración subordinada completiva: (that) + sujeto + verbo + complementos.
    e.g. (act.) They say that this monument is emblematic.
    (pas.) It is said that this monument is emblematic. (Se dice que…)
    (pas.) This monument is said to be emblematic.
    e.g. (act.) They believe that these documents belonged to a German Emperor.
    (pas.) It is believed that these documents belonged to a German Emperor.
    (pas.) These documents are believed to have belonged to a German Emperor.
    e.g. (act.) They thought these people had lived in Nepal.
    (pas.) It was thought that these people had lived in Nepal.
    (pas.) These people were thought to have lived in Nepal.
  1. CAUSATIVE HAVE: HAVE / GET SOMETHING DONE
  • Empleamos la estructura: have / get + objeto + participio de pasado con un sentido pasivo para expresar que alguien hace algo para nosotros.
    e.g. We're going to have / get our house painted.
    e.g. John had his car washed every week.
    e.g. He's had his bike repaired.
  • En algunas situaciones se puede utilizar la estructura: have + objeto + participio de pasado para indicar que nos ha sucedido algo no demasiado agradable.
    e.g. She had her handbag stolen while she was walking.
    • Get se usa en el lenguaje oral de forma más informal.
    •