28 octubre 2008

HALLOWEEN IS COMING!



Halloween feast is based on an ancient celt tradition. The name Halloween means all Hallows Eve (Noche de todos los santos). Anglosaxon countries - Canada, The United States, Ireland and the United Kingdom - celebrate this feast on the 31st of October night. Children disguise as witches, vampires, mummies, etc. and knock at the neighbourhood's doors to ask for some sweets. They tell the sentence "Trick or treat" if people accept the treat children are given some sweets but if not children play a little trick on the neighbour - they usually throw some eggs to the neighbour's house-. Nowadays this feast is so popular that it is celebrated almost in every European country. Here you can watch a video about Halloween. This video is part of a film called "A nightmare before Christmas" I hope you enjoy it!!

TIM BURTON'S A NIGHTMARE BEFORE CHRISTMAS

"THIS IS HALLOWEEN" SONG LYRICS

(SHADOW]
Boys and girls of every age
Wouldn't you like to see something strange?

[SIAMESE SHADOW]
Come with us and you will see
This, our town of Halloween

[PUMPKIN PATCH CHORUS]
This is Halloween, this is Halloween
Pumpkins scream in the dead of night

[GHOSTS]
This is Halloween, everybody make a scene
Trick or treat till the neighbors gonna die of fright
It's our town, everybody scream
In this town of Halloween

[CREATURE UNDER THE BED]
I am the one hiding under your bed
Teeth ground sharp and eyes glowing red

[MAN UNDER THE STAIRS]
I am the one hiding under your stairs
Fingers like snakes and spiders in my hair

[CORPSE CHORUS]
This is Halloween, this is Halloween
Halloween! Halloween! Halloween! Halloween!

[VAMPIRES]
In this town we call home
Everyone hail to the pumpkin song

[MAYOR]
In this town, don't we love it now?
Everybody's waiting for the next surprise

[CORPSE CHORUS]
Round that corner, man hiding in the trash can
Something's waiting now to pounce, and how you'll...

[HARLEQUIN DEMON, WEREWOLF & MELTING MAN]
Scream! This is Halloween
Red 'n' black, slimy green

[WEREWOLF]
Aren't you scared?

[WITCHES]
Well, that's just fine
Say it once, say it twice
Take a chance and roll the dice
Ride with the moon in the dead of night

[HANGING TREE]
Everybody scream, everbody scream
[HANGED MEN]
In our town of Halloween!

[CLOWN]
I am the clown with the tear-away face
Here in a flash and gone without a trace

[SECOND GHOUL]
I am the "who" when you call, "Who's there?"
I am the wind blowing through your hair

[OOGIE BOOGIE SHADOW]
I am the shadow on the moon at night
Filling your dreams to the brim with fright

[CORPSE CHORUS]
This is Halloween, this is Halloween
Halloween! Halloween! Halloween! Halloween!
Halloween! Halloween!

[CHILD CORPSE TRIO]
Tender lumplings everywhere
Life's no fun without a good scare

[PARENT CORPSES]
That's our job, but we're not mean
In our town of Halloween

[CORPSE CHORUS]
In this town

[MAYOR]
Don't we love it now?
Everyone's waiting for the next surprise

[CORPSE CHORUS]
Skeleton Jack might catch you in the back
And scream like a banshee
Make you jump out of your skin
This is Halloween, everybody scream
Wont' ya please make way for a very special guy
Our man jack is King of the Pumpkin patch
Everyone hail to the Pumpkin King now

[EVERYONE]
This is Halloween, this is Halloween
Halloween! Halloween! Halloween! Halloween!

[CORPSE CHILD TRIO]
In this town we call home
Everyone hail to the pumpkin song

[EVERYONE]
La la-la la, Halloween! Halloween! [Repeat]
WHEE!!! Ha Ha Ha!

(SOMBRA]

Chicos y chicas de todas las edades
¿Os gustaría ver algo extraño?

[SOMBRA SIAMESA]
Vengan con nosotros y verán
Este, nuestro pueblo de Halloween.


[CORO DE CALABAZAS CON REMIENDOS]
Esto es Halloween, esto es Halloween
Calabazas gritando en la noche de los muertos.

[FANTASMAS]
Esto es Halloween, todos representan
Truco o trato a los vecinos que van a morir de miedo
Es nuestro pueblo, todos gritan
En nuestro pueblo de Halloween.


[LA CRIATURA DE DEBAJO DE LA CAMA]
Yo soy el que asusta debajo de tu cama
Dientes afilados y ojos rojos brillantes.

[EL HOMBRE DE DEBAJO DE LAS ESCALERAS]
Yo soy el que asusta debajo de la escalera
Dedos como serpiente y arañas en el pelo.

[CORO DE LOS MUERTOS]
Esto es Halloween, esto es Halloween
Halloween, Halloween, Halloween,Halloween.


[VAMPIROS]
A este pueblo lo llamamos hogar
Cada uno aclama a la canción de la calabaza.

[ALCALDE]
En este pueblo, ¿acaso no lo amamos ahora?
Todos aguardan la siguiente sorpresa.


[CORO DE LOS MUERTOS]
A la vuelta de la esquina, se oculta un hombre en el cubo de basura. Algo está esperando ahora para echarse encima, y! tú…

[DEMONIO ARLEQUÍN, HOMBRE LOBO Y EL HOMBRE FUNDIDO]

Gritarás! Esto es Halloween, rojo y negro, y verde viscoso.

[HOMBRE LOBO]
¿Es que no estáis asustados?


[BRUJAS]

Bien, esto es estupendo
dilo una vez, dilo dos veces
Toma la posibilidad de tirar los dados
Cabalga con la luna en la noche de muertos

[ARBOL DEL AHORCADO]
Todos gritan, todos gritan

[HOMBRE AHORCADO]
En nuestro pueblo de Halloween.



[PAYASO]
Yo soy el payaso con la lagrima en la cara

Vengo como un rayo y me voy sin dejar rastro.

[SEGUNDO COME MUERTOS]
Yo soy el "quién" cuando exclamas "¿quién está ahí?"
Yo soy el viento que sopla por tu pelo.


[SOMBRA DE OOGIE BOOGIE ]
Yo soy la sombra de la luna en la noche
Lleno hasta el borde tus sueños de miedo


[CORO DE LOS MUERTOS]
Esto es Halloween, esto es Halloween
Halloween, Halloween, Halloween, Halloween, Halloween, Halloween


[TRIO DEL NIÑO MUERTO]
Ofreciendo amor por todas partes
la vida no tiene diversión sin unos buenos sustos.

[PADRES MUERTOS]
Este es nuestro trabajo, pero no somos crueles
En nuestro pueblo de Halloween.


[CORO DE LOS MUERTOS]
Este es nuestro pueblo.


[ALCALDE]

En este pueblo, ¿acaso no lo amamos ahora?
Todos aguardan la siguiente sorpresa


[CORO DE LOS MUERTOS]
Esqueleto Jack podría atraparte por la espalda
y gritar como un banshee (figura mitológica irlandesa) haciéndote saltar fuera de tu piel.
Esto es Halloween, todos gritan
no le harás un hueco a un tio muy especial
Nuestro hombre Jack es el rey de las calabazas
ahora todos vitorean al rey calabaza.

[TODOS]
Esto es Halloween, esto es Halloween
Halloween, Halloween, Halloween, Halloween.

[ TRIO DEL NIÑO MUERTO]
A este pueblo lo llamamos hogar
Todos aclaman a la canción de la calabaza
[

[TODOS]
La la-la la, Halloween! Halloween! [Repite]
WHEE!!! Ha Ha Ha!

No hay comentarios: